-
1 every attack he reciprocated with a blow
Общая лексика: на каждое нападение он отвечал ударомУниверсальный англо-русский словарь > every attack he reciprocated with a blow
-
2 to every attack he reciprocated with a blow
Универсальный англо-русский словарь > to every attack he reciprocated with a blow
-
3 на каждое нападение он отвечал ударом
Универсальный русско-английский словарь > на каждое нападение он отвечал ударом
-
4 reciprocate
rɪˈsɪprəkeɪt гл.
1) а) обмениваться, взаимно делиться (информацией, любезностями, фразами, горестями - чем угодно) reciprocate compliments gracefully ≈ изящно обменяться комплиментами Syn: interchange
2.
2) отплачивать( услугой за услугу и т. д.) ;
относиться друг к другу одинаково, отвечать взаимностью we hope to reciprocate for your kindness ≈ мы надеемся отблагодарить вас за вашу доброту to reciprocate dislike/hostility/hatred ≈ недолюбливать/относится враждебно/ненавидеть (кого-л.) to reciprocate smb.'s affection, feelings ≈ разделять чье-л. чувство Syn: repay, pay back, requite
3) а) двигать или вращать взад и вперед б) двигаться взад и вперед;
совершать возвратно-поступательные движения a reciprocating valve ≈ двусторонний клапан
4) мат. строить график функции, обратной данной отвечать взаимностью - to * smb.'s feeling отвечать на чье-л. чувство;
разделять чье-л. чувство - to * dislike чувствовать обоюдную неприязнь - to * hostility испытывать взаимную вражду - to * hatred ненавидеть друг друга отвечать, отплачивать - to every attack he *d with a blow на каждое выпадение он отвечал ударом - he *d by wishing her a pleasant journey в ответ он пожелал ей доброго пути - he drank my health and I *d он выпил за мое здоровье, а я за его;
мы обменялись тостами обмениваться - to * favours обмениваться любезностями (юридическое) действовать на началах взаимности (техническое) двигать взад и вперед (техническое) двигаться взад и вперед, двигаться возвратно-поступательно to every attack he reciprocated with a blow на каждое нападение он отвечал ударом reciprocate двигать(ся) взад и вперед;
иметь возвратно-поступательное движение ~ обмениваться (услугами, любезностями) ~ обмениваться ~ отплачивать;
to reciprocate (smb.'s) feeling отвечать взаимностью (на чье-л. чувство) ~ отплачивать;
to reciprocate (smb.'s) feeling отвечать взаимностью (на чье-л. чувство)Большой англо-русский и русско-английский словарь > reciprocate
-
5 reciprocate
[rıʹsıprəkeıt] v1. отвечать взаимностьюto reciprocate smb.'s feeling - отвечать на чьё-л. чувство; разделять чьё-л. чувство
2. отвечать, отплачиватьto every attack he reciprocated with a blow - на каждое нападение он отвечал ударом
he reciprocated by wishing her a pleasant journey - в ответ он пожелал ей доброго пути
he drank my health and I reciprocated - он выпил за моё здоровье, а я за его; мы обменялись тостами
3. обмениватьсяto reciprocate favours [good wishes] - обмениваться любезностями [добрыми пожеланиями]
4. юр. действовать на началах взаимности5. тех.1) двигать взад и вперёд2) двигаться взад и вперёд, двигаться возвратно-поступательно -
6 reciprocate
reciprocate [rɪˊsɪprəkeɪt] v1) отпла́чивать;to reciprocate smb.'s feeling отвеча́ть взаи́мностью (на чьё-л. чу́вство)
;to every attack he reciprocated with a blow на ка́ждое нападе́ние он отвеча́л уда́ром
2) обме́ниваться (услугами, любезностями)3) дви́гать(ся) взад и вперёд; име́ть возвра́тно-поступа́тельное движе́ние -
7 на каждое выпадение он отвечал ударом
General subject: to every attack he reciprocated with a blowУниверсальный русско-английский словарь > на каждое выпадение он отвечал ударом
-
8 reciprocate
verb1) отплачивать; to reciprocate smb.'s feeling отвечать взаимностью (на чье-л. чувство); to every attack he reciprocated with a blow на каждое нападение он отвечал ударом2) обмениваться (услугами, любезностями)3) двигать(ся) взад и вперед; иметь возвратно-поступательное движение* * *(v) двигать взад и вперед; двигаться взад и вперед; действовать на началах взаимности; обмениваться; обменяться; ответить; отвечать; отвечать взаимностью; отплатить; отплачивать* * *обмениваться, взаимно делиться* * *[re'cip·ro·cate || rɪ'sɪprəkeɪt] v. отвечать взаимностью, отплачивать, обмениваться* * *воздаватьобмениватьсяотплатитьотплачивать* * *1) обмениваться, взаимно делиться 2) отплачивать (услугой за услугу и т. д.); относиться друг к другу одинаково, отвечать взаимностью -
9 reciprocate
1. v отвечать взаимностью2. v отвечать, отплачивать3. v обмениваться4. v юр. действовать на началах взаимности5. v тех. двигать взад и вперёд6. v тех. двигаться взад и вперёд, двигаться возвратно-поступательноСинонимический ряд:1. recompense (verb) alternate; counter; exchange; hit back; recompense; requite; respond; retaliate; retort; return; strike back2. vacillate (verb) interchange; share; switch; vacillate -
10 reciprocate
[rɪˈsɪprəkeɪt]to every attack he reciprocated with a blow на каждое нападение он отвечал ударом reciprocate двигать(ся) взад и вперед; иметь возвратно-поступательное движение reciprocate обмениваться (услугами, любезностями) reciprocate обмениваться reciprocate отплачивать; to reciprocate (smb.'s) feeling отвечать взаимностью (на чье-л. чувство) reciprocate отплачивать; to reciprocate (smb.'s) feeling отвечать взаимностью (на чье-л. чувство)
См. также в других словарях:
Attack on Pearl Harbor — Part of the Pacific Theater of World War II … Wikipedia
Iraq — /i rak , i rahk /, n. a republic in SW Asia, N of Saudi Arabia and W of Iran, centering in the Tigris Euphrates basin of Mesopotamia. 22,219,289; 172,000 sq. mi. (445,480 sq. km). Cap.: Baghdad. Also, Irak. * * * Iraq Introduction Iraq Background … Universalium
United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… … Universalium
china — /chuy neuh/, n. 1. a translucent ceramic material, biscuit fired at a high temperature, its glaze fired at a low temperature. 2. any porcelain ware. 3. plates, cups, saucers, etc., collectively. 4. figurines made of porcelain or ceramic material … Universalium
China — /chuy neuh/, n. 1. People s Republic of, a country in E Asia. 1,221,591,778; 3,691,502 sq. mi. (9,560,990 sq. km). Cap.: Beijing. 2. Republic of. Also called Nationalist China. a republic consisting mainly of the island of Taiwan off the SE coast … Universalium
Germany — /jerr meuh nee/, n. a republic in central Europe: after World War II divided into four zones, British, French, U.S., and Soviet, and in 1949 into East Germany and West Germany; East and West Germany were reunited in 1990. 84,068,216; 137,852 sq.… … Universalium
HISTORICAL SURVEY: THE STATE AND ITS ANTECEDENTS (1880–2006) — Introduction It took the new Jewish nation about 70 years to emerge as the State of Israel. The immediate stimulus that initiated the modern return to Zion was the disappointment, in the last quarter of the 19th century, of the expectation that… … Encyclopedia of Judaism
Israel — /iz ree euhl, ray /, n. 1. a republic in SW Asia, on the Mediterranean: formed as a Jewish state May 1948. 5,534,672; 7984 sq. mi. (20,679 sq. km). Cap.: Jerusalem. 2. the people traditionally descended from Jacob; the Hebrew or Jewish people. 3 … Universalium
List of Teenage Mutant Ninja Turtles supporting characters — Table of appearances=A table of characters showing their appearances in the nine major incarnations of the TMNT franchise. Ace Duck Ace Duck is a fictional character from the original franchise.Toy LineHis action figure was released in 1989, part … Wikipedia
ITALY — Jews have lived in Italy without interruption from the days of the Maccabees until the present, through a period of 21 centuries. Although they were never subjected to general expulsion, there were frequently partial ones. They often enjoyed good … Encyclopedia of Judaism
War in Afghanistan (2001–present) — War in Afghanistan Part of the Afghan civil war and the War on Terror … Wikipedia